Kom frit frem! Hvor er den lille spasmager?
Dybe indåndinger, mrs. Dunne. Sådan.
Pres, pres. Ja, sådan. Bliv ved med at presse. Det er flot.
Der har vi hovedet. Jeg kan se det.
Tillykke. Det er en ...
Den røg ind igen. Han bliver god til at lege skjul.
Godt ... Det er vist en genert en af slagsen.
Kom så ud, din lille lømmel.
Han bed mig!
Kalder alle vogne. Mand lukket inde i brønd. Hope Street 919.
OTTE ÅR SENERE Kaptajn Rob! Tag fat i rebet!
- Kan l ikke hjælpe ham? - Det er ikke en rigtig brønd.
Vi kan ikke blive ved med at komme og redde din fantasiven.
Tak, fordi l reddede ham. Kom, kaptajn Rob.
- Vi reddede faktisk ikke nogen. - Undskyld, Dave.
Han har bare en overudviklet fantasi. Det skal han nok vokse fra.
ENDNU 10 ÅR SENERE Kom ud, kaptajn Rob. Jeg opgiver.
Hvor er du, kaptajn Rob?
Skat? Han er væk. Han må have vidst, du starter i skole i dag.
- Skal jeg gå i almindelig skole? - Ja.
- Du er ellers en god lærer. - Tak.
Men det er på tide, du får venner på din egen alder.
- Jeg er bare ikke klar. - Kaptajn Rob lagde det hertil dig.
- Du skal tælle skridtene nøje. - Et skattekort! Hvad er skatten?
Det kan jo være hvad som helst. Du opdager en helt ny verden i skolen.
Ligesom Marco Polo. Ham, der opfandt swimmingpoolen.
- Ja. - Jeg må hellere komme af sted.
Husk, at der er en ven, der venter på netop dig.
Du er en godt knægt, Lloyd. Og så ser du godt ud. Du gør din far stolt.
Tak. Pas på ørerne.
Sådan, gigolo. Det ligner en nyslået græsplæne.
- Skolen åbner om lidt, så kom. - Nøglerne, tak.
- Værsgo. - Det er skønt at være pedel-søn.
GLEMTE SAGER
Hold da op, hvor er du smart i dit nye skoletøj.
- Her, far. - Mon nogen har glemt et kamera?
Se lige her. Klar? Smil til far.
Vent ... Hvis du skal i skole, skal du have en bog. Klar?
Se nu rigtig godt ud.
Jeg skal nå bussen. Ses, far.
- Du er jo allerede i skole! - Bare de kan lide min nye jakke.
Det er det samme hvert eneste år.
Jeg skal i skole.
Undskyld mig.
- Du går den forkerte vej, taber. - Jeg skal nå bussen.
"Følg kortet og find en ven."
Hvad skal jeg så med æblet? Det erfor distraherende.
En af jer bliver nødt til at ryge.
Og det er desværre dig. Tag dine frø og voks dig til en smuk kage.
31, 32, 33 ...
- Det må du undskylde, makker. - Lækker bil.
Hej, søde hund.
Slemmer hund ..! Du må ikke fange mig ..!
Slemmer hund ..!
- Der er hugget en splint af. - Og jeg er blevet bidt i panden.
Nej ..! Jeg kunne have gemt den til tandfeen.
- Åndssvagt. Min mor ertandfeen. - Er din mor tandfeen? Hvor sejt.
Hun flyver nok rundt, når jeg sover.
- Harry Dunne. - Hvorfor lyder det navn bekendt?
- Fordi vi aldrig er mødtes før? - Nej. Nå, men Lloyd Christmas.
Jeg praler med, min mor ertandfeen, og så er du julemandens søn ..!
- Nej, jeg er ej. - Jo, du er.
Hvorfor har jeg aldrig set dig her før?
- Hjemmeundervisning. lndtil i dag. - Hvad er det?
- Jeg bliver undervist hjemme. - Det gør jeg også!
Der er bussen!
Vent!
- Den kørte, så må jeg gå. - Det er lige derovre.
- Er det det, jeg tror? - Nej, det er et skattekort.
Min mor siger, det er et sted på skolen.
Jeg kender skolen ret godt, og jeg har aldrig set det kryds før.
- Men der er en ting, jeg ved. - Hvad?
- Du er den. - Hvad er "den"?
Det er noget, man ikke har lyst til at være, og lige nu ... er du det.
Så hvis jeg rører dig, så er du den? Du er den.
Hej, min gule ven. Undskyld, jeg ikke nåede dig.
High school handler om at se cool ud. Så hold dig til mig.
- Hvorfor har pigerne der ens tøj på? - Cheerleadere. En farlig kult.
- Lad dem ikke sige noget til dig. - Hvorfor?
Ud over lus og andre medicinske grunde er de ikke cool. Er du med?
Nej.
- Hvad med hende? - Total tumpe. Tjek lige nederdelen.
Alt for kort. Hvor er der oversvømmelse?
Og blusen er så stram, at mælkeorganerne stikker ud. Taber.
- Hun har ikke underbukser på ..! - Ja, tumpe. Jeg har to par på.
Det har jeg også.
Det er min hanekamsven Turk. Han er en af de coole. Hej, Kemosabe.
- Hold kæft, røvfjæs. - Det er irokesisk. "Stærkt ansigt."
Nu skal vi vist have en ceremoni.
Hej ...
Jeg håber, tæppet passer til gardinerne. l biblioteket.
Ja ... Det gør det vist. Du er ny, ikke?
- Det afhænger af definitionen. - Du har fået hjemmeundervisning.
- Ja ... Hvor vidste du det fra? - Jeg skal skrive i skolebladet.
Enten om dig eller de nye firefarvede tusser i skolebutikken.
Fire farver i én tus? Umuligt.
Jeg vil helst skrive hårdtslående, men der sker aldrig noget.
Jessica Matthews.
- Harry Dunne. - Hvad sker der her?
- Har Jessica sørget for den banan? - Nej, det har min mor.
- Ad. - Smage?
Det lugter af ost.
- Lad ham nu være, Turk. - "Lad ham nu være, Turk."
Vi snakkes ved, Harry.
- Smukke farver. - Det er ikke slut endnu, makker.
- Må min ven Harry komme med? - Ja. Er du også sat to år bagud?
- Nej, tre. - Af din mor?
Rektor Collins, det vil glæde Dem, at onsdagsmenuen er mexicansk.
Vi serverer krydret tun-tamale og casadilla med tre slags ost.
Det lyder, som om det bliver endnu et hedt år i køkkenet.
- Hallo? - Ja, hvad er der?
- Det ertid til dagens beskeder. - Ja ... Det er jeg klar over.
- Sig du beskederne i dag. - Hvad skal jeg sige?
- Fortæl om casadilla'erne ..! - Find på noget!
Det lagde en dæmper på tingene.
Jeg har endelig fundet en måde at franarre skolen nok penge på, -
-til at vi kan få en lejlighed i Waikiki.
- Hvordan? Du har prøvet alt, skat. - Denne gang er det stort. Visionært.
Det er en genial idé. Se her.
Richard Moffits legat til børn med særlige behov.
Han lærte at sætte et par sætninger sammen, og nu er han en stor kanon.
Der er 100.000 i hans navn til alle skoler, der har en specialklasse.
Det er jo fantastisk ..! Vi skal bare slå Moffit ihjel, så får vi gysserne!
Nej ... Nej. Vi skal fikse en falsk specialklasse.
- Vi laver vores egen klasse. - Problemet er ...
Hvorfinder vi børn, der kan gå for at have særlige behov?
- Det er højt nok nu. Tak, Turk. - Jeg flyver!
Nå, så det er, hvad et flag ser hele dagen. Din ven Turk erfed.
- Ja, super, ikke? Tak, Turk! - Vi er rigtig højt oppe!
Bingo.
Velkommen til orientering om særlige behov.
Jeg er miss Heller, frokostdamen, og ... Pokkers ..!
Nej, jeres nye lærer.
l to er her lidt i forvejen, fordi l er ekstra særlige.
- Tak. - l er udvalgt af rektor Collins.
- Hvem er rektor Collins? - Rektoren.
Jeres første opgave bliver at udvælge resten af klassen.
Find elever, der er lige så særlige som jer.
- Hvad? - Skal ... Skal vi til eksamen i det?
Nej.
- Du er den første, jeg har med her. - Er det dit yndlingssted?
Nej, jeg plejer at æde på lokummet. Ud med det gamle, ind med det nye.
Kan vi spise der i morgen?
Først skal vi finde specielle, særlige børn med klasse.
Det bliver som at hugge slik fra en fremmed.
- Har-ery? - Det andet "R" er stumt.
Se, en krøbling. Vores første rekrut.
- Hans lidelse er vores velsignelse. - Nu ikke skræmme ham.
- Hej, lille ven. Hvad er der sket? - Skateboard.
- De skal nok finde en kur. - Tapre, lille soldat.
Nej. Gipsen ryger om et par uger.
Han fornægter. Vi kan hjælpe dig.
Vi er med i frokostdamens specialklasse. Nej, miss Hellers.
Kom med. Man skal ikke gå.
Og ingen driller dig med din deformitet.
- Hvor mange lektier er der? - Det er det sure. Der er ingen.
Vent lige ... Kan jeg blive undervist af frokostdamen hele skoleåret?
Ja.
- Må jeg tage min kæreste med? - Tag alt, hvad du vil med, min ven.
- Harry Dunne, Særlige Behov. - Han er sammen med os.
l fortjener at få ham.
Det skylder jeg jer vel.
Han er ude. Sæt ham på invalide-listen.
Så er du en af os.
- Vi har et helt specielt slogan. - Harry ..! Hvad laver du?
Hun er udvekslingsstudent. Hun kan ikke engelsk.
Kom og få bilen vasket. Støt The Providence High Stallions.
Halvt dreng, halvt hest ..!
- Det er lige, hvad vi søger. - Han er super særlig.
Jeg skal jo have et arbejde.
Kan jeg komme og gå, som jeg vil?
Du blev født fri. Og fri skal du forblive.
Okay.
Rolig nu ...
Så er du med!
- Vi klarede det! - Ja, vi gjorde. Specialklassen 1986.
Vi er de udvalgte. Alle til stede og noteret.
- Footballspilleren, krøblingegutten. - Hvad med Lewis, den halve hest?
- Han narrede godt nok mig. - Værsgo.
- Tak for ædelsen, mrs. D. - Velbekomme, Lloyd.
- Hvor er mr. D.? - Han døde for et par år siden.
Han er gået glip af en skøn gryderet.
Det er faktisk farsbrød, men du kom det hele i suppen.
Jeg kan rigtig godt lide det.
Jeg er så stolt over, at du har fået en rigtig ven.
- Må han godt sove her? - Har du spurgt hjemme?
Jeg har givet min far besked.
"Far, jeg sover hos Harry i nat. Kærlig hilsen Lloyd."
"PS: Du har ikke mere ketchup."
God dreng, men han kunne bare have ringet.
- Må jeg bede om alle dine ottere? - Fisk.
- lkke noget. - Krig.
Nu skal du rykke syv felter og tage skjorten omvendt på. Det gik skidt.
- Jeg vandt altid over kaptajn Rob. - Hvem er kaptajn Rob?
- En, jeg kender. - Bor i kælderen og lugter af svamp.
- Nej, 2,20, klap for øjet og klo. - Det lyder som en sørøver.
- Han har en papegøje og en skat. - En sørøver.
Nej. Han drikker rom af en tønde, siger "yo ho ho" og hartræben.
- Træben? - Gokartulykke.
Så ... er det nu. Pas på, kaptajn Rob.
Du landede på Slikland. Så skal du sluge den. Klar?
Slug.
Lækker høj hat.
Gutter. Det er ved at være sent.
- Må jeg ligge øverst? - Kun hvis jeg må ligge nederst.
Flyveren ind i hangaren.
- Godnat, min skat. - Godnat, mor.
- Godnat, mrs. D. - Godnat, Lloyd.
Tak, fordi du er Harrys ven. Godnat og sov godt, drenge.
- Hvad var det? - Hvad?
- Din mor lagde tykt an på mig. - Nej.
- Jo. Måske bliver jeg din nye far. - Hun er min mor.
Jeg følger mit hjerte. Når jeg er din nye far, skal du rette dig efter mig.
- Niks. - lkke den tone, unge mand.
Hold kæft. Du er ikke min rigtige far.
- Tag det i dig igen. - Stille, røvbanan.
- Hvor har du lært det ord? - Jeg har det fra dig.
- Jeg hader dig! - Børn ..!
De er perfekte.
l har alle sammen grund til at være stolte. l er pionerer her på skolen.
Den allerførste specialklasse. For at fejre det tager vi et klassebillede.
Lad os dække det her over. Hold det her højt op. Sådan.
Stil jer sammen under skiltet. Hurtigt.
Smukt. Smil. Sådan.
Kan du huske, hvorfor vi er her?
Jeg skal tage et billede til tilsynsførende Zimmer.
Og?
- Skal jeg tage det? - Ja.
Så sker det. Klar? Appelsin.
- Hvad er det, der stinker? - Mig. Konen lavede gryderet i går.
- Hold kæft. l er ikke gift endnu. - Det kommer.
Jeg håber, l kan lide lokalet. Vi har bygget en særlig fløj til jer.
Gå hen og kig på det.
Rektor Collins? Hvad med krøblingedrengen?
- Tag ham med. - Bekræftet.
Rolig, Lloyd ... Jeg går bare, ikke?
- Collins er en stor mand. - Det er derfor, han blev valgt.
- Af sted med jer. - Deres Højhed.
Så vidt, så godt. Men vi skal bruge nogle flere billeder.
- Tag dem med på udflugt i morgen. - Og ..?
- Og tag nogle flere billeder. - Okay.
Har du ikke en tosseklasse, du skal ned i?
Jeg har sat vikar på. Var det uartigt?
Jeg skal vist have en endefuld. Giver du mig en endefuld?
Goddag. Jeg hedder mr. Christmas.
Mrs. Heller havde vigtige ærinder, så jeg er jeres vikar.
Det tager tid at lære jeres navne, så l må have tålmodighed med mig.
- Dig? - Harry.
Du ser bekendt ud. Har jeg haft din bror?
- Nej. - Andre spørgsmål?
- Hestedrengen er blevet til en sol. - Du må ikke kigge direkte på ham.
Jeg deler løbesedler ud for solariet. På deltid.
Tillykke. Ville du spørge om noget, Skinnende Øjne?
Ja, hvornår kommer den gamle lærerdame tilbage?
Jeg er din lærerdame i dag ...
Lloyd, har du lige et øjeblik?
Læs videre selv.
Der må være sket noget i familien, ellers ville min far ikke afbryde.
- Er det din far? - Ja. Hvad var det nu, du hed?
- Harry! - Harry ... Kom med, Harry.
- Hvad så, far? - Vi må have en snak.
Du må være i flyvevåbnet. Lækker dragt.
- Jeg er pedel. - Nå, men så ... javel, sir!
Hvad laver l tosser i mit skur?
Vi er ikke tossede, men særlige. Vi skal have vores eget særlige lokale.
Min dreng er noget særligt! Jeg vidste, du var anderledes!
Jeg tagerfri resten af dagen. Kom.
Nu, da lærerdamen er væk, har jeg et spørgsmål.
- Hvorfor er vi i et redskabsskur? - Pyt. Det er bedre end skolen.
Hvis vi ikke nosser i det, kan vi slippe for at lave noget i et år.
- Vi kan gøre alt, hvad vi vil. - Alt.
Alt? Så hvis jeg havde en kæreste som Terri, kunne jeg tage hende med -
- og lave ting med hende?
- Nemlig, narrøv. - Så er jeg med.
Men jeg er her for at lære om Amerika.
Der er intet mere amerikansk end at dovne og slippe godt fra det.
- Så er jeg med. Ligesom narrøven. - Lewis.
Carl?
- Han kammer over. - Vi har brug for ham.
Kom så, knægt!
Carl?
Hvem var Benjamin Franklin?
- Pilgrimmen, der nakkede Godzilla. - Hvordan er du blevet så klog?
Kommuneskole. l kælderen indånder man en masse svarfra kridtstøvet.
- Du er heldig. - Hvad med en Slushee?
En Slushee. Sig det ikke. Amerikas tredje præsident.
Nemlig, Harry. Og det her er den frosne masse, han er opkaldt efter.
Flotte junger.
- Din mor har sådan nogle junger. - Men de har aldrig været i et blad.
- Harry! Det er lige gået op for mig. - Hvad?
Du er den.
- Victoria's Secret, det er tøsetøj. - 2,50.
- Du er den. - Skal vi? Vi dyster i middelalderen.
Du er den. Usynlighedsskjold.
Jeg ved godt, hvor du er!
- Betal nu bare de 2,50. - Jeg ved godt, hvor du er!
- Du er den. - Stop lige lidt. Kom her.
Du er den!
- Du er den! - Du er den!
- Du er den. - Nej, jeg er ej.
Jo, du er. Han rørte dig. Du er den, indtil du rører en anden.
Jeg kan reglerne, men jeg er ikke med i jeres åndssvage leg. Betal så.
Du er den.
- Du er den. - Du er den.
Så er det nok!
Du er den.
lkke noget med at snyde, og der er helle i hele butikken!
Lloyd? Må han godt det?
Ja, Harry. Han må, og han gjorde det.
Og nu er det som i Donkey Kong. Betal manden.
- Godt. - Ja, det klarede vi ret godt.
- De er meget kolde, hvad? - Ja, man skal drikke dem hurtigt.
Drik, Harry. Kom så. Drik, drik, drik.
- Forfriskende. - Hvad skal vi lave i dag?
Det ved jeg ikke. Det gør så dejlig ondt ...
Nej, du drikker det ikke hurtigt nok. Hurtigere, hurtigere, hurtigere.
Du skal drikke det, inden det smelter.
Det smager så dejligt. Jeg kan ikke mærke mit ansigt.
Det gjorde ikke ondt.
Det kunne jeg godt mærke.
Harry? Min mund erfrossen.
Jeg kan ikke mærke mine læber. De er frosne, Harry.
- Jeg har det ikke så godt. - Så har vi balladen.
- Hej med jer. - Pæne mælkeorganer, Jessica.
Vi ses i morgen.
Tænk, at hun render rundt i det.
Sidste gang, jeg havde sådan nogle shorts på, fik jeg bank.
Gæt, hvad der er under kokosnødderne.
- Hvad? - Det er en overraskelse.
Jeg har også en lille overraskelse til dig.
Har du købt forlængeren?
Nej ... Nej, jeg talte med den tilsynsførende i formiddags.
Selveste Richard Moffit kommer til Thanksgiving-paraden med checken.
Det er bare så spændende! Vores drøm går i opfyldelse.
Smil, skatter.
Flere billedertil kisten.
- Hvad har du i den? - Ting og sager.
Billeder, bånd ... Jeg optager alt, hvad der sker på mit kontor.
- Præcis ligesom præsidenten. - Præcis ligesom præsidenten.
Kom her, abemand.
Det er på hovedet. Hold lige den.
lfølge kortet er vi næsten fremme ved skolen.
Men vi har stadig ikke fundet en skat.
Måske har vi fundet noget endnu bedre. Kom.
Vores egen specielle bus!
- Hvordan ved du, det er vores? - Fordi de coole altid sidder bagest.
Og der er alle rækker bagest. Vi er alle sammen cool. Kom!
Forsigtig, Harry, den er kort. Jeg er oppe foran!
- Jeg er nede bagved. - Jeg er oppe foran!
- Hvad laver du her? - Specialklasse.
- Det er ikke nok at være en nar. - Du er bare jaloux.
Det er den fedeste klasse. Så du skal ikke spolere det!
- Kun elever med særlige behov. - Der er noget uldent ved det her.
Ja, jeg er jo kun læreren.
Mindre snak og mere sidden ned!
Kør, Margie. Museet underviser ikke sig selv.
Det er en meget større historie end firefarvede tusser.
Nå, så du har is i maven ...
- Mon vi skal have is? - Nej. Måske ...
Ryst hende af.
Folkevogn. Måske var det den samme. Folkevogn. Jeg kan stadig se den.
- Sådan er legen ikke. - Det er de australske regler.
- Saks. - Også her.
- Hvad er det? - En ørn.
- Det her er en barracuda. - En fisk kan ikke spise en fugl.
Hun kunne ikke komme rundt i svinget.
Man kan ikke mase en fugl med en papirkniv.
Folkevogn.
Pas på, Margie!
lgen!
Find sammen i par. Hvis l er døde, har jeg ingen gavn af jer.
Hurtigere, så kommer vi tilbage i tiden!
- Vi skal finde sammen i par. - Dig og mig?
- Glem det. - Det er også en storforpligtelse.
Det varfor sjov. Du har et lavt selvværd, buttede, grimme lille ven.
Hold op, jeg bliver forlegen.
Godt, sig fajitas.
Så er det i kassen.
- Hvor lang tid plejer det at tage? - Med det hele tager det to timer.
Jeg kommer om fire timer, så vis dem rundt to gange og tal langsomt.
- Vi tager ikke imod drikkepenge. - Jo. Jeg ved, l ikke tjener godt.
Nu ikke stolt. Den forsvinder, den forsvinder ...
Det tænkte jeg nok.
Flot antræk, hr. isbjørn.
Nu vender jeg mig og går...
Godt. Jeg holder øje med dig.
- Harry? - Hvor kender du mit navn fra?
Harry? Harry?
- Vi må ikke snakke med dig. - Nej, for så opdager l, det erfup.
Jeg vidste det! Eskimoerne der ... l hvert fald en af dem er en dukke.
Du er meget morsom. Jeg er nødt at stille dig et delikat spørgsmål.
- Vil du tale om dine delikatesser? - Er du sjov, eller er du retar ...
- Speciel? - Lloyd og jeg tog kun de specielle.
Har du og Lloyd sammensat klassen? Nu begynder det at give mening.
Kan du komme hjem til mig i aften? Vi må snakke sammen. Syv?
- Klokken ..? - Ja.
En date ...
- Hun sagde noget om noget. - Perfekt. Hvad så?
Så sagde hun: "Syv?", og jeg sagde: "Klokken ..?"
Undskyld. Det er første gang, jeg har en ven med deroppe. Alt i orden?
Du må hjælpe mig. En rigtig date med en rigtig pige ...
- Tøser erfor bøsser. - Jeg skal tjekke delikatesserne.
- Du skal nok få noget. - Noget hvad?
Hun kaster sig over dig i sin korte nederdel og stramme bluse.
Det er så bøsset, at det er utroligt. Du skal have noget med til hende.
Chokolade. Det bedste, du kan få.
Det virker jo enkelt nok.
Bank, bank, bank. Hej, Jessica. Det er godt at se dig, Jessica.
Nej, det duer ikke.
Hej, Jessica. Kan du huske mig? Harry. Det er dumt.
Hej, Jessica. Harry, mrs. Harry Jessica. Mr. Harry Jessica.
- J-E-S-S-l-S-S-l ... - Harry ... Hej. Vil du med ind?
Tørfødderne, mine forældre er analfikserede.
- Ulækkert. - Noget at drikke?
Ja, men jeg giver.
Jeg har en masse spørgsmål, så lad os bare gå ovenpå.
God plan, for jeg er ikke rigtig klar til nedenunder.
- Du er så morsom. - Er jeg? Jeg prøver ikke engang.
- Kommer du? - Ja.
- Hvem kommer først? - Hold nu op med at fjolle.
Der er meget, så måske bliver det hårdt.
Hårdt, hårdt, hårdt ..?
- Vil du ikke sidde ned? - Nej, det er fint.
Jeg tror, Collins og Heller har begået underslæb i årevis.
Jeg skal bare bevise det. Jeg kan ikke hitte rede i det.
Men der er sikkert en forklaring. Heller havde en kokosnød-bh på ...
Jeg bliver helt varm.
Hvad værre er: Jeg tror, specialklassen er rent fup.
- Men jeg må have beviser. - Jeg kan snart ikke mere ..!
Jeg troede ikke, det ville gøre så ondt første gang.
- lsær i røven! - Hvad?
- Harry, jeg har brug for din hjælp. - Fedt. Er her et badeværelse?
Ja, nede ad gangen.
Jeg er straks tilbage.
Vand ..!
Nej, det har jeg ikke gjort ..!
Nej, det kan ikke passe ...
Nej ..!
Harry? Du har været der længe nu. Alt i orden?
- Det kunne ikke være mere i orden. - Mor spørger, om du vil spise med.
- Er du gal? Jeg kommer nu. - Godt.
Pas på, jeg kommer med poleremaskinen.
- Harry, kommer du? - Jeg er lige ved at gøre i stand.
Harry?
- Hvad laver du her? - Jeg ville lige se til dig.
- Jeg har klokket lidt i det. - Du overreagerer.
- Det tror jeg ikke. - Hvorfor er du smurt ind i bæ?
Hun inviterede mig til at spise med. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg har en idé. Luk vinduet hernede op, og sig så præcis det, jeg siger.
- Tak. Jeg må finde noget tøj. - Godt.
Perfekt. En habit.
- Harry, hvad er det, du har på? - Jeg har bare klædt om til middagen.
Jeg klæder om til alle måltider. Undtagen morgenmad og ... bademad.
Her er godt nok varmt. Må jeg godt lukke vinduet op?
- Kan du høre mig? - Ja.
- Ja, hvad? - Nej, du skal ikke svare mig.
- Okay. - Okay, hvad?
- Du har smukke øjne. - Du har smukke øjne.
Tak.
- Hej. Hvor kommer du fra? - Hej, hvor kommer du fra?
Jeg erfødt i Saint Louis.
- Skal jeg klappe dig på hovedet? - Skal jeg klappe dig på hovedet?
- Du vil sikkert gerne kløs. - Du vil sikkert gerne kløs.
Nej, hvorfor det? Vi har stadig meget at snakke om.
Du skal ikke bide ad mig! Du er heldig, jeg ikke smækker dig en!
Jeg kan godt huske dig. Man glemmer ikke de store behårede brystvorter.
- Jeg kan næsten lugte dit skræv. - Jeg kan næsten lugte dit skræv.
- Hvad glor du på, grimme abe? - Hvad glor du på, grimme abe?
- Hvem er det, Jessica? - Harry.
- Hvorfortaler han sådan til dig? - Han er speciel.
- Hej, Harry. - Hej.
- Der er mad. - Hvorfor står vi så og bjæffer?
Lad os spise.
Harry ..! Vær fortrøstningsfuld. Du er yndig.
Lloyd? Hvad laver du her?
Bor du her? Jeg troede, Harry besøgte sin ... revisor.
Kan du lide smørret? Vi har også margarine. Det kan du spise med ske.
Nej tak, det erfint.
- Det er ... Harry. - Goddag.
Det sæt findes også til kvinder.
- Jessica, vi spiser! - Kom overtil hoveddøren.
- Så du kan lide mine makroner? - Kvinder skal have sul på kroppen.
- Hvad arbejder du så med, Charlie? - Jeg hedder Walter.
- Hej, Lloyd. - Jessica ...
- Har du givet ham noget? - Noget hvad?
- Du ved "noget". - Vi har snakket om skolen.
- Og jeg vil spørge dig om noget. - Ja, du vil have en tur.
- Lækker poleremaskine, ikke? - Hvor kommer den fra?
Jeg bor sammen med pedellen. Jeg har nøgler til hele skolen.
- Kan du få os ind på rektors kontor? - Sikkert.
Så kan jeg måske få min historie!
Utro luder! Og dig! Jeg troede, du var fra Saint Louis! Det er slut!
- Du gode Gud ... - Og jeg går!
Han har skidt ud over det hele.
Der er lort over det hele! Satans! Der er lort på vinduerne!
Mit hus er smurt ind i lort! Han har skidt overalt!
Se, han har skidt ud over hele væggen!
- Hvornår kan vi gøre det? - l aften klokken otte?
Tak, Lloyd. Jeg må ovenpå, så du skal gå. Vi ses klokken otte.
En date med Jessica ..!
Jeg holder tiden perfekt.
Nu varer det ikke længe.
Det bliver skønt.
Jeg kan lige se det for mig.
Og derfor skabte Gud kvinden med to bryster i stedet fortre.
Selv om du nu er meget sød. l skulle se hendes røve.
- Jeg har lavet alle dine lektier. - Tak, Jessica.
- Skrid, han er min. - Glem det. Jeg så ham først.
Du vil kun have ham på grund af hans jern.
Du vil kun have ham, fordi han er et geni ligesom Albert Frankenstein.
Piger ...
Der er kun en måde at løse det på. Kysse-kramme-konkurrence.
Hvordan var det, Lloyd?
Hvad laver du, Lloyd? Det er jo Jessica.
- Og min mor ... - Hej, skat.
Det er min fantasi, så skrid, inden jeg fantaserer noget forfærdeligt.
Dine fantasier er meget federe end mine.
Tak for jetten.
Pruttede du lige?
- Måske. - Her stinker.
Måske er det det her bånd, jeg har lavet til dig. Eller blomsterne.
Tak, Lloyd. Er vi klartil rektors kontor?
Ja. lngen sniksnak. Godt, for jeg er ikke vild med sniksnak.
Hvad synes du om vejret?
Jessica! Jeg kommer nu!
- Nå, du er startet uden mig. - Hvad laver du?
- Lad os bare gøre det og skride.
Lige til sagen. Jeg gør mig klar. Jeg kan ikke få den af.
Jeg er så tæt på. Jeg kan mærke det.
Jeg skulle aldrig have droppet velcro! Nu kommer den!
Sådan. Jeg erfærdig. Det gik bare ikke, som jeg havde troet.
- Nød du det ikke? - Nej. Fuldstændig spild af tid.
Det er pinligt. Det er aldrig sket for mig før.
Det er min fyr.
Fyr? Hvad med alt det med, at du ville køre på min poleremaskine?
Tak, Lloyd, men jeg fandt ikke det, jeg søgte.
Gider du rydde op her? Rektor Collins må ikke opdage noget.
Helt i orden. Jeg sladrer ikke.
Beskidt tøs.
En skattekiste ..! Jeg harfundet Harrys skat.
Den ertung. Den må være propfuld. Harry!
JEG ER NEDEN FOR VlNDUET KlG UD
- Harry! Jeg harfundet skatten! - Gå din vej, røvfjæs!
Hørte du det ikke? Skatten på kortet?
- Gå hen og vis din kæreste den. - Vi er færdige med hinanden.
Jeg kunne ikke holde ud at sætte vores venskab over styr.
- Og så havde hun en fyr. - Hørte du noget, kaptajn Rob?
- Er kaptajn Rob kommet tilbage? - Ja, han lyder som et dumt svin.
Der er ingen grund til at tale sådan.
Den var god, kaptajn Rob. Han lignerfaktisk en du-ved-nok-hvad.
Morer l jer nu på min bekostning?
Så er det slut! Du er ikke med i cool-klubben mere!
Næste gang Turk uddeler Olfert'er, får du ikke nogen!
Vi erfærdige, makker! Finito! Slut!
Auf Wienerschnitzel!
Mazel tov...
Besøg Petes Skaldyrshytte! Lloyd ..!
- Kender jeg dig? - Ja, vi går i klasse sammen, klovn.
Det var da utroligt ..! Det er ... Det er dig. Du er Harrys ven, ikke?
Jeg ville ikke sige venner, men det kører okay.
- Du er virkelig sørøver. - Ja, kan du lide det?
Nå, så jeg er et røvhul, kaptajn Rob?
Hvad snakker du om?
- Ja, ja ... Besøg Petes ... - Jeg vil have min ven tilbage!
Hej, kammerat! Harry! Du skal se det her!
Harry, er du der? Harry!
Jeg har en overraskelse til dig!
Du har fjernet isbjørnen fra dens naturlige leveområde.
Mor, hvor er far-isbjørnen?
Han blev skudt af en jæger. Ligesom din far.
Lloyd! Lige, som jeg troede, jeg ikke kunne blive mere sur på dig, -
- så laver du sådan noget.
Få den isbjørn op på mit værelse!
Jeg har styr på det.
- Hej. Hvad er der sket? - Jeg vil ikke have noget ballade.
Væk! Af banen!
Han er nok misundelig over vores isbjørnetøj.
Hvor er den?
Jeg smutter i centeret her i formiddag. Og køber ind til Waikiki.
Vi skal have en del ting. Hvad leder du efter?
- Min kiste. Kisten med mine papirer. - Hvilke papirer?
Dokumenterne, billederne, båndene. Beviserne.
- Beviser på hvad? - Prøv lige at høre godt efter.
Beviserne på alle numrene. Beviserne, der giver os 20 år bag tremmer.
- Hvor er den? - Det ved jeg ikke. lkke her.
Den er blevet stjålet.
- Jessica. - Jessica hvem?
Pigen, der fulgte efter mig på udflugten. Hun har nappet den.
- Er du sikker? - Ja. Hun har snuset omkring.
Nå ... Hende klarer jeg.
Slår du hende ihjel?
Nej. Nej, jeg slår hende ikke ihjel.
Sørg for, at børnene er klar til paraden.
Jeg tror, jeg aflægger Jessica et lille besøg.
Det er snart tid til Thanksgiving-paraden.
Har l nogen ideer til en flyder?
- En flåde. - Et luftskib.
- En lort. - Titanic.
- Et næbdyr. - En corn dog.
- En flaskepost. - lkke ting, derflyder. En flyder.
Ligesom til en parade, hvor folk ...
Må jeg høre fra andre?
Hvad har du Ching Chong?
Hun siger: "En smuk svane."
"Der flyver yndefuldt over rismarkerne."
Til "Only the Lonely" af Roy Orbison.
Nej, nu må l tage jer sammen. Tænk jer om. Læg hovedet i blød.
Hvad siger Thanksgiving jer? Tranebær og indianere?
- Football! Ja! Ud og score! - Fint nok. Men nej.
Lewis har en god idé! George Washington.
- Det var ham, der opfandt penge. - Fint, Lloyd.
Hvad med en flyder med George Washington, der krydser Delaware?
- Eller en flod. - Eller Atlanten.
- Så er det afgjort. - Det bliver en fed Thanksgiving.
- Skal vi vise os frem for alle? - På en George Washington-flyder?
- Vi kommertil at ligne idioter. - Vi gør det ikke. F-me nej.
Fik jeg sagt, at hvis l ikke gør det, så er det tilbage til lektierne.
Og rigtige karakterer. Hvad siger l til det?
Og mødepligt.
Hvilket vil sige, at l ikke længere er specielle.
Det var lige det, jeg mente.
Se den lige.
- Tak, fordi De lader Dem interviewe. - Jeg hjælper gerne.
- Du havde nogle spørgsmål ..? - Ja.
Toby havde engelsk på højniveau, og Lewis vandt fysik-konkurrencen.
Hvad laver de i specialklassen?
Dårligt spørgsmål. Pedantisk. Et godt spørgsmål skærer igennem:
- Hvor er min kiste? - Jeg ved ikke, hvad De mener.
Det tror jeg nok, du gør.
Mine forældre vil undre sig over, hvor jeg er.
Det klarer en opringning fra rektor, kære.
Hallo? Det er Brenda, Jessicas veninde.
Vi læser på biblioteket hele aftenen, for der er eksamen i morgen.
Makroøkonomi, og det er virkelig svært.
De har stadig mine to yndlings: Rød og grøn.
Hej med jer. Vil l have noget af det her?
Jeg går amok og blander dem. Rent selvmord i lækkerier.
Det ser så godt ud. Han blander dem.
Uhm, hvor bliver det dejligt. Jeg havde ret. Virkelig lækkert.
Han er så ... heldig.
- Rend mig. - Jeg vil have en ...
Men vi kan ikke gå ind, for så er vi den.
Nej, vi kan ikke ...
Hej med dig, lille ven. Vil du tjene to dollars?
Så skal du bare gå ind og købe to Slushees til os.
- Okay. - Okay, lig med: Vi har en aftale?
Ja, men de to dollars først.
Jeg sagde "tolders". Men en aftale er en aftale. Af sted.
Så kom med den tolders.
En aftale er en aftale.
Vil du gøre det for fem dollars så?
Hun siger: "Ring til min mor." Så siger jeg: "Uha," og hun ...
Brenda. Jeg er ny.
ls, skatter ...
Jeg har tisset i dem. God fornøjelse.
Bliv dog voksne ..!
- Du er den. - Niks.
Jo. Se, det er Jessica.
- Jeg troede, det lå bag os. - Nej, det er Jessica.
- Det må være fyrens bil. - Det er rektor Collins ..!
Er rektor Collins Jessicas fyr?
Det var derfor, han ikke måtte vide, vi var på hans kontor. Vær synlig.
Nu forstår jeg, det gik galt.
Hvordan kan vi konkurrere med landets mægtigste mands seksuelle kræfter?
Han er ligesom paven. Som om vi kunne score en tøs fra paven.
Nu kommer han ..! Vi bytter ..!
- Lad os udspionere dem ..! - Godt tænkt.
Harry! Bobslæde!
Til venstre! Stands! Af sted!
Hundeslæde! Lige ud! Warp-hastighed!
Hold banen!
Er det det bedste, l kan gøre? Det er min vogn ..!
- ls! - Tænker du det samme som mig?
Spisepause!
Der er de! Pausen er slut!
- Hvad sagde De til mine forældre? - lkke at vente dig i aften.
- Nogen vil da lede efter mig. - Det tror jeg nu ikke, kære.
Jeg spørger igen, Jessica: Hvor er min kiste?
Jeg ved ikke, hvad De snakker om.
Ved ikke, hvad jeg snakker om? Du ved ikke, hvad jeg snakker om?
Jamen, jamen ... Hvad har vi her? Det ligner et bånd.
- Det er ikke Deres. - lngen julelege nu, kære.
Du ved ikke, hvad du er oppe imod.
- Jessica ..! - Harry? Lloyd?
l ligner jeg ved ikke hvad.
Vi varstadig sultne, så vi fik os lidt dessert. Det varsjovt nok, -
- indtil Harry stoppede sin pølse ind i mit øre.
Så den bedste mand vandt.
Hvorfor sagde du ikke, det var rektor Collins?
Jessica, du lyserop i mit liv...
Er det mit blandede bånd? Bruger han det til at forføre dig med?
- Jeg er smigret. - Så du en kiste på rektors kontor?
- Harrys skattekiste? Ja. - Har du fundet min skat?
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Fire ord: Det gjorde jeg.
- Men du var sur, så du lyttede ikke. - Jeg lytter nu.
Hør nu efter. Tiden er knap.
Hvorer hun sød. Se lige hendes tænder.
Hun kan garanteret bide sig igennem hvad som helst. Ja, det kan hun.
Hvad mon Lloyd tænker på?
Se alt det hår. Hun må have millioneraf små huller i hovedet.
Ellers ville det klumpe sig sammen i hendes hjerne.
- Hører l efter? - Ja.
Endelig ...
Jeg er fisk, og det er grævlingens tegn ...
l må hente den kiste og vise verden, hvad Collins har lavet.
Tænk ikke på mig. Jeg kan sagtens slippe fri.
Og jeg får den historie, alle skolereportere drømmer om.
Gå med jer.
- Nu har jeg dig ... - Hold op! Det er ikke rigtigt.
- Vi ved jo ikke, hvad der er i den. - Jeg ved ikke, hvem vi er længere.
Du har ret. Men jeg fortjener en større andel, for jeg fandt den.
- Men jeg fik kortet. - Men jeg slæbte på det.
- Jeg lavede isbjørnebukserne. - Jeg spiste din mors kage.
- Jeg fandt klippen. - Diamanten, og du slugte den.
- Men der var ikke flere høje hatte! - Slut! Kisten er kommet imellem os!
- Den rigtige skat er vores venskab. - Du har ret. På den anden side ...
Hvad er det?
Papirer. Billeder. Dokumenter. Utroligt!
Det ligner et af dine blandede bånd.
Måske er det fra den sørøver, der begravede skatten. Sæt det på.
Rektors logbog den 23. september. Tjek, tjek, tjek ...
- Det er rektor Collins. - Ja, kisten stod på hans kontor.
Det er ikke lige så godt som dit.
- Men han er meget god til kinesisk. - Det er ikke kinesisk.
Det er kinesisk.
Og på den måde blev jeg, rektor Collins, hjernen bag denne plan.
Århundredets forbrydelse.
Det er århundredets forbrydelse. Vi har ikke sagt tak for specialklassen.
Hvad gør vi?
Jeg har en idé.
Velkommen til Providence High Schools Thanksgiving-parade.
Er l ikke glade for, at l ikke serfootball?
Årets tema: Hvidt eller mørkt kød?
Der er flydere fra alle klasser, så rigtig god fornøjelse.
Hvad fanden er det? Hvad har l tåber lavet?
- Hvor er George Washington? - Er han ikke flot?
- Hvad tænkte l dog på? - Hvorfor har l lavet ham om?
Undskyld, jeg kommerfor sent. Jeg vågnede bundet til sengen uden hår.
Det er mit hår ..!
Det er orkesterets musikalske hyldest til fyld.
Kast venligst ikke cigaretter mod flyderne.
Jeg har ledt overalt uden held. Kisten er stadig derude et sted.
Derfor sørger vi for at få checken, inden nogen opdager noget.
- Orkesteret lyderforfærdeligt. - Jeg har solgt blæseinstrumenterne.
Hawaiian Air, business class. Kan du lide din nye frakke?
Det er derfor, vores maskot ikke er en hingst mere.
- Er det hest? - Nej, jeg solgte hesten for at ...
- Jeg vidste ikke, hest var så blødt. - Det er ikke hest, skat.
Ja, det er blødt.
- Hvad synes l om flyderen? - Den er meget bedre.
Rektor Collins er langt større, end George Washington nogensinde bliver.
- Hvorfor er han sørøver? - Det skal jeg sige jer.
Det her beviser års underslæb, begået af rektor Collins og miss Heller.
- Alias frokostdamen. - Tror du dine egne ører?
lngen kliklyde. Hun taler perfekt engelsk.
- Du er en fantastisk lærer. - Hvad med din smukke accent?
Faktisk hedder jeg Cindy. Jeg bruger accenten til at score fyre.
Skal jeg hive den frem igen? Det er en aftale, Joe.
Collins hartaget 2000 dollars, øremærket til en ny hingsteuniform.
Hvad? Hvorfor har jeg så haft den her med bræk i hovedet?
- Er det rigtigt? - Lugt.
Folk skal have besked om Collins.
- Hr. tilsynsførende ... - Jeg tror ikke, jeg kan.
Han skal knaldes. Sørg for, at han tager imod checken.
Hr. kriminalbetjent ... Han vil forvente, at Moffit er ... speciel.
Rolig. Jeg havde drama på politiskolen.
- På politiskolen? - Husk nu bare dine replikker.
- Rektor Collins. - Tilsynsførende Zimmer.
Det er Richard Moffit, tidligere specialklasse-elev, -
- nu en amerikansk succeshistorie.
- Gør det bare. - Det er en fornøjelse at træffe Dem.
Meget ... meget storfornøjelse.
Er det det, jeg tror, det er? Deres lille gave til skolen?
Ja.
Jeg har selv tegnet den.
- Særlige behov. - Nu skal vi have pomfritter.
- Men checken bliver overrakt i dag? - Jeg er meget stærk.
Ja, det er du. Jeg har checken her, -
- men mr. Moffit vil vist godt se specialklassens flyderførst.
Jeg kan tænde for alle haner derhjemme. Selv vandslangen.
- Men man drikker ikke af den, vel? - Nej.
- Dererspecialklassens flyder. - Nu kommer de! Vent, til De ser den.
Jeg tror,jeg endelig har fundet en måde at franarre skolen nok penge-
- til, at vi kan få en lejlighed i Waikiki.
Du har prøvet alt, skat.
Richard Moffits legat til børn med særlige behov.
Der er 100.000 i hans navn til alle skoler, der har...
- Det lyder som dig! - De har kisten ..!
- Har du købt forlængeren? - De rabler. Derfor oprettede vi ...
... specialklassen.
Og derfor vi har brug for den check.
- Han har hugget skolens penge! - Væk!
- Pony. - Der er rektor Collins!
Der er uro på banen. Bliv på Deres pladser.
Han kommertilbage.
Se ham lige ..!
... med checken i hånden.
Jeg ville bare have en lejlighed i Waikiki.
- Væk med de grabber ..! - lnd i bilen.
De får politieskorte.
Alt vores slid betaler sig nu. Han skal være i fængsel længe.
- Fængselsrektor? Stor forfremmelse. - Ja, de indsatte er heldige.
- Jessica! - Hej. Nå, men vi ses.
- Hun er rektor Collins utro ..! - Ja, med den taber.
Han er sikkert sportsmand. Se lige de dumme røvkramme-bukser.
Alt det her har fået mig til at droppe kvinder.
Kvinder må ikke komme imellem os.
Det sker ikke. Vi har lært noget vigtigt. Det må vi ikke glemme.
Undskyld, men er l ikke Harry og Lloyd?
- Jeg er Harry, og han er Lloyd. - Jeg hedder Freyda, og det er Rita.
Hej, drenge.
Vi skal kigge på pige-colleget. Vil l med?
Nej, vent! Lige et øjeblik ...
Vi skal finde ud af, hvem derfår hvem. lkke mere konkurrence, vel?
Vælg en.
- Hende til venstre. Hvad er der? - Det er hende, jeg vil have.
- Hun er enestående. - Prøv med en ud af en million.
- Hvad gør vi? - Du tager hende.
- Nej, det gør jeg ikke mod dig. - Det er i orden. Jeg finder en.
Jeg gør det ikke. Husk: Tøser erfor bøsser.
Den var god. Jeg ordner det.
- Kør l bare uden os. - Hvad mener du?
En dag møder l måske en som min ven Harry, men jeg tvivler på det.
Og ... Din lille veninde der, hun er også sød.
Hvad?
Pas på, Harry!
Det var tæt på, hvad, Harry? Jeg har fået skidt på skjorten.
Harry ...
Man skal kigge til begge sider.
- Charlie ..! - Åh, gud ... Det er dig.
Det var dig, der sked mit hus til. Du er smurt ind i lort!
- Vores bil er smurt ind i lort! - Nej, det er ikke ...
- Min bil er smurt ind i lort! - Kom så, Harry.
- Hvad er der i vejen med dig? - Alt i orden, makker?
- Hvad er der med ham? - Jessica siger, han er analfikseret.
- Ulækkert. - Ja.
Der er lort over det hele. Kom her! Jeg vasker det ikke af. Kom tilbage!
Er l sindssyge? Hvad er det med jer og afføring? Se!
Så er det nok!
- Så kan l godt gå! - Kom, Harry.
- Lewis ..! - Rolig nu ...
- De har en lækker bøf, mrs. D. - Du har dit kød i min mors bøf.
Du er den! Og ingen ...
Det var ham.
Så er det nok ..!
Hvorfor har du det på? Jeg sagde, du ikke skulle klæde dig som en bøsse.
Op, op, op!
- Nå ... Du er uden for butikken? - Ja, der er lukket. Skrid.
- Vi har noget til dig. - Du er den.
Filmer vi?
Du skal ikke bide ad mig ....
Det er lort!
Harry ... Hold op ..!
- Harry, Lloyd ... - Tak!
Jeg har ikke været hvornår der hvornår ...
Skal jeg sige lort eller bæ?
Lloyd ... pruttede du lige?
SLUT Tekstning: Claus D. Jarløv SDl Media Denmark